N° inv   0888  |  32 x 24,5 cm   |   Collage on cardboard

Titre
Ohne Titel/ Untitled/ Sans Titre

Provenance   

Description

un groupe de jeunes femmes en vêtements de sport allemands marchent en défilé vers la droite. derrière elles une statue masculine africaine regardant en face, avec un oeil dirigé dans le sens de marche des femmes. elle porte un anneau (olympique) sous le bras comme élément de liaison avec le groupe de femmes. mais elles ne le voient pas et suivent leur chemin. la "fête des peuples", devise des jeux olympiques de 1936, est dénoncée comme étant qu'une fête pour la "race aryenne". les nazis se servent des autres pays participants pour montrer la supériorité allemande. la bague olympique sous le bras de la statue (comme offre d'amitié) est totalement ignorée.

Subject

a group of young german women wearing sportswear are marching on the right side. behind them, there is an african statue with an eye watching the women. it has an olympic ring under its arm, which shows the link with the women. but they do not see it and continue their way. “the celebration of people”, which is the motto of the 1936 olympic games, has been denounced as a celebration for the aryan race. the nazis used the other countries which took part in the games to show the german superiority. the olympic ring under the arm of the statue (like an offer of friendship) is completely ignored.