N° inv   0393  |  27,6 x 21,6 cm   |   Collage on paper

Titre
Голубая кровь
Das Blaue Blut
Le Sang Bleu
Blue Blood

Provenance   

Description

une image représentant un estomac humain. en bas, à droite se trouve une flèche portant l'inscription "neuer roman"= nouveau roman le support est la couverture d'un livre. avoir le sang bleu signifie être noble. cette expression remonte au moyen age et fait allusion au fait de ne pas avoir le sang juif ou maure. la phrase sur le dos d'image était utiliser par hitler dans son parole au sa le 30 janvier 1936.

Subject

there is a picture of a human stomach. at the bottom, on the right side, there is an arrow with the inscription "neuer roman" = nouveau roman on it. the support is the cover of a book. to have blue blood means to be aristocratic. this expression goes back to the middle ages and alludes to the fact of not having jewish or moorish blood. the phrase on the backside was used by hitler for his speech to the sa at the 30th january 1936.

Au verso de l’oeuvre

Inscription "Alles, was ihr seid, seid ihr durch mich, und alles, was ich bin, bin ich nur durch euch allein!"/ Tout ce que vous êtes, vous l'êtes à travers moi, et tout ce que je suis, je ne le suis qu'à travers vous! / Everything you are, are you because of me and everything that I am, am I only because of you