assemblage of a man with a cigarette, a target made with a view of the white comet with a w at the centre (as if waldmann was aimed at), figure 41, a soviet gun of the brand "unique". the man is a caricature of an informer. (19)41 is the year when nazi germany attacked the ussr. from this moment on, stalin saw spies everywhere and a lot of germans who had fled from germany, were considered as spies and ended up in labour camps or killed. |
assemblage d'un homme fumant une cigarette, d'une cible formée par une vue astronomique de la comète blanche, avec un w au milieu (comme si waldmann était visé) du chiffre 41, d'un revolver soviétique de la marque "unique". l'homme est une caricature d'un délateur. (19)41 est l'année de l'attaque de l'urss par l'allemagne nazie. dès ce moment, staline voit des espions partout et beaucoup d'allemands qui avaient fuit l'allemagne nazie vont être considérés comme des espions et finiront dans les camps de travail ou assassinés. |