N° inv   0435  |  35 x 21,2 cm   |   Collage on paper

Title
Сталин грабитель банков
Bankräuber Stalin
Staline Le Braqueur
Robber Stalin

Origin   

Subject

the collage shows a picture of al capone and a russian police card of stalin. you can see a small article dating from 1907 on stalin as a robber. article: "bankräuber stalin. am beginn seiner politischen laufbahn stand das verbrechen... eine verbrecher-karteikarte der provinzial-gendarmerieverwaltung baku. der verbrecher ist josef dschugaschwili, der an einer serie von ueberfällen auf kassenbeamte, banken und geldtransporte beteiligt war. der größte raub wurde 1907 in tiflis durchgeführt, nach einem bombenwurf, der den kassierer und zahlreiche passanten tötete, (illisible) 341 000 rubel erbeutet. he (illisible) ißt josef dschugasch (illisible) stalin." robber stalin. his political carrier started with crime... a criminal card from the police station administration of the province of baku. the criminal is josef dschugaschwili, who took part in a series of attacks on cashiers, banks and security guards. the most important robbery took place in tiflis in 1907, when a bomb was launched and killed the cashier and many passers-by. (...) 341 000 roubles. (today), josef dschugasch(wili is called) stalin.

Description

le collage montre une photo d'al capone et fiche de police en russe de staline. on peut voir un petit article datant de 1907 sur staline, braqueur de banque. l'article: "bankräuber stalin. am beginn seiner politischen laufbahn stand das verbrechen... eine verbrecher-karteikarte der provinzial-gendarmerieverwaltung baku. der verbrecher ist josef dschugaschwili, der an einer serie von Überfällen auf kassenbeamte, banken und geldtransporte beteiligt war. der größte raub wurde 1907 in tiflis durchgeführt, nach einem bombenwurf, der den kassierer und zahlreiche passanten tötete, (illisible) 341 000 rubel erbeutet. he (illisible) ißt josef dschugasch (illisible) stalin." staline le braqueur. le début de sa carrière politique est marqué par le crime... une fiche de criminel émanant de l'administration de la gendarmerie de la province de baku. le criminel est josef dschugaschwili, qui a participé à une série d'attaques contre des caissiers, des banques et des convoyeurs de fonds. le vol le plus important a eu lieu à tiflis en 1907 après le lancement d'une bombe, qui a tué le caissier et de nombreux passants, (illisible) 341 000 roubles de gain. (aujourd hui) josef dschugasch(wili s'appelle) staline".